Hãy truy cập: PHIM.BONGHONGXANH.VN - để Xem Phim Trực Tuyến !
BEASTLY - Người Đẹp Và Quái Thú
Và ứng cử viên kế tiếp cho chức Chủ tịch Hội Môi Trường
trường Trung học Buckston, Kyle Kingson.
Đúng hay Sai...
Bạn là một người hoàn toàn không cuốn hút.
Gương mặt khát khao, gương mặt nhỏ, hay gương mặt cháy xem như Lego ư?
Hay bạn chỉ bỏ lỡ con thuyền làm đẹp.
Bất cứ là vì lí do gì, thì hãy ôm chặt lấy nỗi thất vọng đó đi.
Những người đẹp đẽ bao giờ cũng tốt hơn.
Đời là thế.
Vậy... tôi phải làm gì để
ứng cử vào chức Chủ tịch Hội Môi Trường nhỉ?
Không nhiều. Ngoại trừ...
các bạn sẽ không bao giờ bầu cho tôi bởi vì cam kết của tôi với môi trường đâu.
Tôi không có cái này. Nhưng tôi muốn nó cho bảng lý lịch của mình.
Nhưng bạn phải đắn đo điều gì nào,
bạn nên bầu cho tôi vì tôi giàu có, nổi tiếng,
đẹp trai và có một người cha tiếng tăm sao?
Và câu trả lời là, đúng thế.
Trong lòng bàn tay của cậu thôi, anh bạn, việc này trong tầm tay thôi.
Stellar Angels trong bài tiểu luận về nước Mĩ.
Tôi rất thích khoảng thời gian mà mà thầy đã dành cho em đấy, thầy Bernstein.
Cậu ghét sự bản lĩnh của các giáo viên.
Bất cứ là thứ gì, cho đến khi hồ sơ sẵn sàng.
Bài phát biểu áp đảo.
Bài phát biểu cực thu hút, các cậu có thấy gương mặt cay cú, tức tối của con nhỏ kì dị đó rồi đấy.
Nhưng thực sự, thì ai đưa ra nào? Dính vào câu thần chú của tôi,
theo chỉ đạo rõ ràng của một phù thủy.
Lát nữa em sẽ lôi nó ra khỏi đầu của anh thôi.
Cái quái gì thế?
Có lẽ đó là do tôi đấy,
nhưng không nên như thế với người đang tranh cử chức Chủ tịch Hội Môi Trường
thực sự quan tâm đến những vật thể màu xanh nhỉ?
Hay là xanh lá cây, như toàn thể những kẻ còn lại trong hội phù thủy kém năng lực của cô nhì?
Hãy ném nó cho ai đó xứng đáng.
Lindy Taylor chỉ ứng cử vị trí Thủ quỹ
bởi vì cô ấy biết mình không thể giành được chức Chủ tịch từ tay cậu.
Không, không, không. Mình...
Nhưng tôi nghĩ cả hai ta cùng hy vọng là ở chỗ riêng tư của khu vực bầu cử
đám đông ủng hộ cậu sẽ thôi lo sợ cho đời sống của họ nữa
và có lựa chọn đúng đắn.
Và có lẽ tôi mới thêm vào,
vẻ ngoài rất quan trọng với cậu.
Chúng quan trọng với tất cả mọi người mà.
Ngoại trừ cô, rõ ràng là thế.
Tôi đặc biệt thích chiến dịch bôi nhọ danh tiếng và thanh danh tôi của cô và
đám bạn bè của cô để chuẩn bị cho một cuộc đảo chính nho nhỏ chăng?
nhưng nếu cô muốn Prez, thì cô nên ...
Thật sự, là tôi không thích thế đâu Prez,
Tôi không biết Kendra và tôi không để ai khác nói thay cho mình cả.
Nhưng có lẽ tôi chỉ có thể trở thành đứa trẻ thích giành lấy học bổng thôi. Vậy,
chúc may mắn vào ngày mai.
Và cuối cùng cũng gặp được anh sau ba năm.
Con thế nào?
Không tệ.
Cuộc bầu cử hôm nay.
Tuyệt.
Không, không phải về ngài đâu. Tôi đang nói chuyện với con trai mình.
- Chúng ta tự hào chứ. - Đúng, hẳn thế rồi.
Thử nghiệm với pháo hoa luôn.
Tuyệt vời. Ồ, đợi đã. Jill, tôi phải đi đây.
Này, bố xin lỗi, Jill bị nhốt lại rồi.
Ừ, có lẽ đó là cách một đứa bé 10 tháng tuổi nhìn trên máy ảnh.
Và cô ấy là một cô nàng to xương để bắt đầu.
Người ta luôn thích những người có ngoại hình ổn.
Kẻ nào phát ngôn câu đó hẳn không phải là kẻ đui mù hay xấu xí rồi.
- Ai là Jill? - Bố đã kể với con về cô ta rồi mà.
Con không nghĩ thế.
Và con biết thế là bởi lần cuối cùng chúng ta nói chuyện
kéo dài được hơn năm phút là vào năm học thứ hai.
Bố nghe con rồi. Sao con không để bố làm việc nhỉ?
Khi con nói với bố là con bị ung thư não.
Và? Ôi chết tiệt. Đợi đã.
Rob Kingson.
Gì cơ?
Không có gì. Tôi chỉ muốn nói chúc ngủ ngon thôi.
Tại sao, lý do nào khiến chị cần phải về nhà vớii đứa trẻ mười sáu tuổi của mình thế?
Ba đứa trẻ của tôi ở Jamaica với cha của chúng, cậu biết mà
Xin hãy giúp tôi một việc.
Hãy giữ lại những câu chuyện mùi mẫn
cho sự chân thành của mình với ngài Clean đi.
Cậu không làm tôi bực mình,
cậu nhóc ạ.
Và Chủ tịch kế nhiệm tiếp theo là, Kyle Kingson.
Josh Black, xin hãy báo cáo cho thầy Hiệu trưởng.
Đừng nghĩ đó là một vụ lở đất, nếu nó làm cho cô cảm thấy khá hơn.
Và... và tôi xin lỗi.
Chuyện phiếm là một hay hai từ nhỉ?
Không, không phải thế... Và tôi chỉ muốn bổ sung nó cho cô thôi.
Tôi có hai thẻ VIP cho bữa tiệc Green.
Cô muốn một cái không?
- Âm mưu gì đấy? - Không hề.
- Vậy tôi được phép, đi cùng cậu chứ? - Được.
Còn bạn gái của cậu thì sao?
Con búp bê Barbie, cô ta đã bán phá giá tôi tối hôm qua đấy.
Này, tôi không biết trò chơi đó là gì, nhưng tôi sẽ chơi.
Thật chứ?
Bất kì ai cũng xứng đáng có được cơ hội thứ hai.
Thêm nữa, cậu có biết bọn họ nói gì về tôi, đúng không?
Mấy tin đồn ác ý thôi mà.
Và chỉ những thằng ngốc mới qua lại với một phù thủy.
Bây giờ hãy cẩn trọng nhé.
Hãy nói với tôi là chị không nhận một bông hồng rẻ mạt đi.
Họ không có hoa phong lan.
Không có ư?
Tôi đã bảo với chị từ hai tuần trước khi đặt nó rồi còn gì.
Cậu có nói với tôi vào hôm qua,
Nhưng nghe này.
"Một biểu tượng của sự khiêm nhường, hoa hồng trắng cũng nói,
'Tôi trung thành và xứng đáng với bạn.'"
Chuyện quái gì thế?
Và nó có nghĩa là anh trung thành và xứng đáng với em.
- Đi làm với một con dê đi. - Xin lỗi.
Hoa phong lan là dải ruy băng màu vàng của năm nay.
Đó là một tuyên bố chính trị.
Cảm ơn vì đã biến tôi trông giống như một cô ả vô tâm.
Ý tôi là nó tệ đến thế sao?
Không, nó rất... .
Tôi đã chúc mừng cô được chức Thủ quỹ chưa nhỉ?
Có thể tôi chưa từng xin lỗi vì hành vi ứng tuyển hơi thái quá của mình.
Well... hai tuần trước là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng
anh nói chuyện với tôi trong suốt ba năm.
Vậy, um... không.
Xin lỗi vì tất cả những sai sót đó.
Cô phải làm cả đêm luôn sao?
Cả năm cơ.
Vừa học vừa làm à?
Đúng. Tôi đang dành dụm tiền cho chuyến đi Machu Picchu.
Nhưng ca làm của tôi gần xong rồi.
Vừa đúng lúc cho những cuộc vui thực sự.
Ừ, đúng thế.
Cô thổi nó đi. Quá tuyệt cho khoảng thời gian là học sinh đúng không?
Chắc chắn là không. Chỉ là...
Không phải việc của cô đâu.
Cái đó, à..., cái đấy.
Tôi có thể nói gì đây nhỉ? Tôi là một đứa lỗi thời.
Một dạng người đang dần mất đi.
Không bao giờ là trễ để tham gia đâu.
Nghĩ rằng tôi sẽ uống đồ uống hỗn hợp.
Luôn luôn hy vọng.
- Chụp một bức hình với tôi đi. - Gì cơ?
Cho tờ báo Tin tức trường đó mà.
Nhưng tôi cần phải chứng minh nó trước khi nó hủy đi.
Đợi đã.
- Tôi còn có thể làm gì khác nữa sao? - "Tôi xứng với bạn."
Gì cơ?
Đó là điều hoa hồng trắng hàm ý.
Lamecore, tôi biết.
Và rõ ràng đó không là điều tôi ừ, nghĩ anh ám chỉ.
Không, chỉ là...
Hẹn gặp lại sau nhé.
Đừng là một người lạ nhé.
- Cô ta bị làm sao thế? - Pity mack.
Vì tôi có một người ăn thịt vào lúc 4 giờ.
Và đi thôi nào.
Cô thật sự đã mua nó.
Mua thứ mà tôi thử nghiệm với cô à.
một Frankenshank tự cắt xén, thêu thùa
người công khai ám ảnh tôi, gần như làm ảnh hưởng đến việc ứng tuyển bầu cử của tôi?
Không có xúc xắc, ánh sáng mặt trời ạ.
Nhưng này, cô có thể mua một vé mà.
Hoặc đây là một bí mật.
Thỉnh thoảng họ để cô vào trong chỉ vì cô có đôi mắt hút hồn thôi.
Đôi mắt hút hồn ư?
Luật là cô ta cần một chiếc vé.
À được, que sera, sera.
Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là một con bò xấu xí.
Tôi chỉ đến để cho cậu một cơ hội thứ hai.
- Hãy xem như tôi gạt bỏ nó đi. - Tôi cũng đoán thế.
Nhưng Kyle?
Hãy ôm nỗi thất vọng đó đi.
Thư giãn đi. Kyle, Em đã tha thứ cho anh rồi mà. Thôi nào.
Chúa ơi, anh đổ mồ hôi như một con lợn ấy.
Em có thấy cái cách cô ta đã nhìn anh không?
Sao nào?
- Anh phải đi đây. - Kyle.
Cảm giác thế nào hả, Kyle?
Kendra? Cô làm gì ở đây?
Tôi ở đây cho những ai đã lỡ mất con thuyền làm đẹp thôi.
Gì cơ?
Và đó là một Frankenshank tự cắt xén, thêu thùa
Đấy là trò đùa thôi.
Tôi không hiểu điều đó.
Nhưng rồi cậu sẽ sớm nhận ra thôi.
Cậu có một năm để tìm một người yêu mình.
Trước khi cái cây này nở hoa lần nữa.
Khi những bông hoa mùa xuân nở rộ lần nữa, thì thời gian đã hết.
Và câu nói "Em yêu anh" sẽ giải thoát cậu ra khỏi lời nguyền
hoặc có thể làm cho cậu như thế này mãi mãi.
Như thế nào cơ?
Không!
Vẻ ngoài thô ráp xấu xí như chính tâm hồn ở bên trong của cậu.
Đợi đã!
Cậu có một năm để tìm ra người yêu mình.
Hoặc ở hình dạng đó mãi mãi.
Bố.
Chúa ơi, con làm bố sợ đấy.
Đừng bật đèn.
- Sao thế? - Con xin đấy.
Chuyện gì đang diễn ra thế?
Sao bố lại yêu thương con?
Hỏi kiểu gì đấy?
- Hãy trả lời thôi. - Vì con là con trai ta.
Nhưng bố có tin vào ma thuật không?
Ma thuật? Con đang nói cái quái gì...
Kyle?
Thị lực và ngưỡng nghe của cậu ấy.
Đó là những gì ông thu được sao?
Và đương nhiên, những cơ quan bên trong của cậu ấy vẫn bình thường... như trước đây
nhưng làn da vẫn không thay đổi cho dù chúng tôi có làm gì.
Giờ, việc ghép da hay là phẫu thuật thẩm mĩ thì thế nào?
Ý tôi là, nhìn thằng bé đi, nhìn nó kìa.
Nó không muốn cả cuộc đời mình trông như thế này đâu.
Chúng tôi chấp nhận mọi rủi ro.
Gì cơ?
Kyle, chúng ta tìm người khác thôi.
Bố không đón nhận từ "không" từ vị bác sĩ Lang băm này đâu.
Chúng ta sẽ khắc phục nó.
Vâng, chúng ta chấp nhận mọi rủi ro, kể cả việc con phải chết.
Không, không, đó không phải là điều bố muốn nói. Thế mà nó lại có hàm ý đó đấy.
Hay nó lộ ra vì đấy là điều bố muốn hả?
Không hề.
Thôi nào. Bố có một bất ngờ cho con đây.
Con nghĩ sao, Kyle?
Nó riêng tư, an toàn.
Những kẻ khác không thể rình rập mãi được.
Thêm nữa, bố đang nghĩ có thể sẽ mua chiếc moto
mà con vẫn luôn ao ước.
Phòng con đâu?
Ngay bên phải hành lang.
Đừng lo. Bố sẽ đáp ứng mọi thứ con cần mà.
Vẫn cần phải lấy đồ của con nữa.
Nhưng chúng ta sẽ giữ nơi này trong thành phố sao?
Nên bố sẽ phá tanh bành chỗ đó vào đêm khuya nếu cần thiết.
Bố?
Ừ?
Không có gì.
Này, này.
Okay, bố có một cuộc gọi lúc bốn giờ, nên tôi đi kiểm tra nó ngay đây.
Và Zola ở ngay đây. Được chứ?
Okay.
Anh là ai?
Mary Poppins.
Gia sư. Uh, cha cậu thuê tôi. Hôm nay tôi dọn đến đây.
Hãy nói với cha tôi là ông ta có thể hưởng lạc thú trước mắt ở địa ngục rồi đó.
Rất sẵn lòng.
Trong lúc đó, thế còn việc cậu kìm nén cơn thịnh nộ
và cho tôi vào trong và cùng hút thuốc với người bố tồi tệ của mình chứ?
Nhìn qua đó được rồi, Oprah?
Được, xem như đó là món quà nhỏ mà tôi có.
Đặc biệt là từ khi tôi không thể nhìn thấy gì được nữa.
- Chào, tôi là Will. - Mời vào.
Tôi sẽ gọi Zola. Chị ấy sẽ chào mừng anh tới địa ngục
chị ấy sẽ thu xếp phòng ngủ cho anh,
và giải thích chuyện gì đã xảy ra với tôi và...
tôi đã làm gì để nhận kết cục này.
Ôi, làm ơn, làm ơn, hãy ở lại với chúng tôi.
Tận dụng người đàn ông già cả vì tất cả cho chàng trai kia.
Cậu ấy xứng đáng được như thế.
Anh biết gì không? Chắc chắn là ông ta đã quên
xoay chuyển ranh giới hành động thù địch của việc thuê một gã mù
làm gia sư cho đứa con trai có vẻ ngoài kinh khủng của mình.
Chỉ học các phép tính thôi, thì tôi nghĩ mình đã qua rồi.
Rất vui khi được gặp cậu.
Xin lỗi, lát nữa tôi sẽ quay lại.
Con của chị bao nhiêu tuổi rồi?
Mười sáu, mười ba, mười.
Chị để mặc chúng sao?
Tôi không thể lo được thẻ xanh cho chúng.
Nói gì thì cũng là cô bỏ mặc chúng.
Cha mẹ luôn làm những gì mà họ nên làm với tầm hiểu biết của mình.
Chúng vẫn chưa lớn lắm khi tôi rời đi.
Cũng đã năm năm rồi.
Đối với tôi, chúng là tất cả.
Có một khoảng trống trong trái tim tôi.
Nên tôi biết là bố cậu sẽ đến
Tôi không nghĩ thế.
Rob Kingson. Hãy để lại tin nhắn.
Là con đây.
Bố có thể giúp con một việc không?
Con, ừ, con biết là chúng ta đã gia hạn đến tuần tiếp theo,
hay có lẽ là tuần sau đó nữa, nhưng
Có lẽ chúng ta nên...
Có lẽ chúng ta không nên giả vờ nữa.
Ngọt ngào quá.
Kendra!
Kendra! Kendra!
Tôi đang cầu xin cô đấy.
Xin hãy kết thúc nó đi. Làm ơn.
Tôi không thể làm thế được.
Nhưng... nhưng tôi đã học được điều đó rồi.
Tôi... tôi biết xấu xí là như thế nào.
Nên năm tháng đối với tôi đã quá đủ rồi,
Tôi đã rút ra được bài học rồi mà.
Cậu vẫn chưa học được gì cả.
Hãy tìm một người nào đó có thể nhìn thấy được điều đó tốt hơn cậu đi.
Bảy tháng nữa cho người có thể nói câu, "Em yêu anh."
Làm ơn! Hãy thôi chuyện này đi!
Sloan?
Nghe có vẻ giống như giọng của Kyle nhỉ, đúng không?
Lạ thật. Em hối hận là đã không viết lại cho anh ta.
Anh còn tệ hơn.
Nhưng thành thật mà nói, việc anh ta ra đi, thì có vẻ nhẹ nhàng hơn.
Giống như là, lúc nào em cũng phải trong tình thế sẵn sàng
và giống như... giống như là... thứ làm cho anh ta giải trí vậy.
Anh hiểu điều em đang nói đến. Đó là những việc về cậu ta thôi.
Này.
Xin lỗi.
Xin lỗi vì đã rình mò, theo dõi anh.
Không thể nào tin được.
Nhưng nó giống như là sự lãng mạn đang được bộc lộ
trước mắt anh, đúng không?
Không phải là cô ấy có bạn trai đấy chứ?
Đúng, đấy là những gì mà tôi đang nói.
Có gì xảy ra với sự lãng mạn thế?
Những bức thư tình sến súa, nhạt thếch
và nhân tiện, anh cũng không cần phải ngồi lắng nghe câu chuyện của tôi đâu.
Điều mà họ đang nói đến là gì?
Chúng biến mất rồi.
Cá nhân thì tôi trân trọng việc anh ấy gọi vài thứ khi nhìn thấy họ,
thậm chí cho dù là anh ấy có nhìn nhầm họ.
Anh có biết điều thực sự là gì không?
Gì cơ?
Anh ta có cuộc đời khá ngắn ngủi.
Anh đang đùa, đúng không?
Làm thế nào anh làm được như thế?
Tôi thực hiện điệu nhảy này và vài 'con gà' emo liền quăng cho tôi chiếc phi tiêu sáu góc.
Khốn thật.
Ồ này, giờ cậu đã lớn, muốn học thêm điều gì không?
- Không! - Hãy cẩn thận.
Mất đi sự sáng suốt của mình, những cô nàng tóc vàng sẽ trêu đùa cậu.
Bố tôi luôn nói về việc người ta thích mình đến nhường nào
là tỉ lệ thuận với vẻ bề ngoài của bản thân.
Nhưng họ ghét tôi.
Trường trung học thật lắm chuyện thị phi.
Anh có đi học thường xuyên không?
Vào năm mười lăm tuổi, những người bạn của tôi đã mất đi trinh tiết.
Tôi không nhìn được nữa.
Nhưng cuộc sống địa ngục đã lật ngược nó lại.
- Nghe tốt hơn đúng không? - Ừ.
Và tụi khốn kia châm chọc những người mù.
Tệ hại là bọn chúng không màng đến những người xấu.
Làm sao cậu biết được?
Bất chấp những kì vọng,
Cô gái tóc vàng vẫn duy trì cảm nhận phong cách kì dị của mình.
Một người còn lưu lại sau những ngày xem xét của tôi.
Chỉ ra rằng, cho dù có ra sao, cách anh nhìn nhận vấn đề là như thế nào?
Rằng, không quan trọng chuyện người ta nhìn tôi thế nào,
mà đáng lưu tâm, là cách chính bản thân tôi nhìn nhận mình.
Khối lập phương Mental Rubiks, tôi biết
nhưng một ngày nào đó nó sẽ có ý nghĩa.
Lau mông đi.
Cậu có tâm trạng của một con marmot đấy.
Tôi nghe thấy có ai đó chuồn ra ngoài vào khuya hôm qua.
Cậu đi đâu thế hả?
Không phải tiện lợi của việc anh không có cha mẹ là anh không có cha mẹ ư?
Xuống khỏi lưng tôi ngay.
Nhưng, ừ, anh biết đấy, kể từ lần cuối cùng chúng ta nói chuyện,
Tôi đã suy nghĩ và...
liệu có cuộc phẫu thuật mắt nào không nhỉ?
Vì tôi thấy, có vẻ như, có khá nhiều bác sĩ ở trong nước.
Chỉ có phép lạ thôi, nhưng cảm ơn.
Vậy tối hôm qua cậu đi đâu thế hả?
Tôi đi để được nhìn thấy một cô gái.
Tôi cảm thấy vui cho cậu!
Tôi thậm chí còn không dám nói chuyện với cô ấy.
Cậu nhóc à, hãy bước tới. Cậu nghĩ là mình có thể nói, "wassup?"
Tác dụng của việc anh bị mù là anh không nhìn thấy được
cách tôi không thể nào mở lời nói, "wassup" cả.
Này nhóc. Chúng ta phải ăn mừng thôi.
Một, hai, ba. Wassup!
Phía trước!
Một, hai, ba. Wassup!
Wassup.
Wassup!
- Bánh sandwich nè, Ben. - Cảm ơn.
Cha cháu sao rồi? Hết bị dây vào rắc rối chưa?
Bố, con về rồi. Bố à?
Thôi nào.
Bố!
Tôi không có đâu Làm ơn đi, Victor, xin cậu đấy.
Xin hãy gia hạn cho tôi.
Chỉ một tuần nữa thôi. Tôi chỉ cần có thêm thời gian.
Không, không, không. Tôi không nói dối ông đâu, đồ nghiện ngập.
- Bố, không phải lại nữa đấy chứ. - Bố xin lỗi, Lindy.
Này im đi. Còn mày thì cút đi.
Victor, làm ơn đi. Rồi chúng tôi sẽ trả tiền cho anh mà.
Đưa cho tôi và anh trai tôi tiền mau.
Bố!
Không!
Con bé ở đâu?
Ông đã giết anh ấy.
Con gái ông sẽ phải đền mạng cho anh trai tôi.
Một ngày nào đó tôi sẽ tìm cô ta.
Tôi không có.
Cậu cần gì?
Nói đi, cậu cần gì?
Tôi muốn cô ấy.
Tôi muốn bảo vệ cho cô ấy.
Tôi có thể lo cho nó được.
Làm ơn đi. Ông có nghe thấy lời hắn ta nói không?
Nếu cô ấy ở với tôi, thì cô ấy... cô ấy sẽ được an toàn.
Tôi thậm chí còn không biết cậu là ai mà.
Nhưng nếu cô ấy bỏ đi.... Nếu cô ấy bỏ đi...
thì cảnh sát sẽ có được những thứ này.
Không. Việc này bị bóp méo quá rồi.
Vậy giết một mạng người.
Nhưng liệu cô ấy sẽ nghĩ gì về ông hả?
Zola, hãy nhớ kĩ đi. Hunter, không phải Kyle. Mà là Hunter nhé.
Xin chào, tôi là Zola.
- Anh ta đâu? - Bố có thể đi được rồi.
Bố không thể để con ở lại đây.
Với những là người lạ sao?
Con trai một người bạn cũ của bố. Vì sự an toàn của con thôi.
Chết tiệt và con có thể tự chăm lo cho bản thân được.
- Tôi sẽ để hai người chào từ biệt nhau. - Không cần.
Làm sao bố biết được con sẽ ổn chứ?
Không cần đâu.
Cách giải quyết, là con từ bỏ cuộc sống của mình,
cuộc sống riêng tư, trường học, bạn bè, mọi thứ, tất cả.
Đáp lại, chỉ cần bố đừng đến đây gặp con,
đừng gọi cho con, hay làm gì cả.
Chỉ cần tránh xa con ra thôi.
Bố cảm thấy rất tồi tệ, tồi tệ, bố biết điều đó,
nhưng bố không biết nên làm gì khác...
Bố đi được rồi.
Và tôi ở đây rồi, được chứ?
Cho dù anh là ai. Nếu anh dám lại gần tôi, thì tôi sẽ đá vào mông anh đấy.
Để phân định rõ cho hai chúng ta.
43, 47...
53, 59...
- Tôi mang cho cô đây. - Gọi người đưa tới đi.
Tôi thật sự muốn giải thích.
Xin hãy bước ra.
Mời mọc.
Gì cơ?
Lần này tới Barneys, lấy Manolos hay bất cứ thứ gì
tha về những thứ đắt đỏ và thứ cô gái đó thích.
Những gì cậu đã kể với tôi về cô ấy, và cả những gì tôi chứng kiến,
cho thấy rằng cô ấy không phải là loại người đó.
sau đó là Prada.
Được mua.
Tôi không có cố mua chuộc cô ấy.
Có đấy. Và cô ấy ghét điều đó.
Vậy thì sao?
Cậu biết gì về cô ấy nào?
Cậu phải nghĩ về cô ấy.
Tôi nghĩ cậu biết cô ấy là ai.
Tiếp tục đi. Suy nghĩ.
Giống như là cậu thậm chí không biết mình vậy.
Tất cả những thứ này thật hỗn tạp. Một khung cảnh tệ hại.
Không có gì tốt cả, và mình nhớ mọi người.
Mình nhớ việc có thể ra ngoài và có được một tách cà phê ngon tuyệt bất cứ khi nào mình muốn.
Và cả phòng khám tư.
Và những thứ làm mình là chính mình.
Không, mọi thứ chán lắm và
anh ta nghĩ là việc tặng mình vài món quà
và những thứ đại loại thế, sẽ khắc phục được tình hình.
Mình biết là chỉ một thời gian thôi, nhưng mình ghét như thế.
Mình ghét việc nhớ trường lớp, ghét bố mình, cứ ghét và ghét thôi.
Và mình biết hoặc là sống hoặc là chết thôi
nhưng mình đang đang tiết kiệm tiền đi Machu Picchu đã ba năm rồi.
Cậu biết đấy, đó là điều đầu tiên mà mình làm cho bản thân,
chỉ vì mình muốn.
Lindy... Lindy chuyến đi tới một thế giới kì diệu
và cuối cùng nắm bắt được thời cơ của mình...
Chúa ơi, vấn đề của cô là gì nào?
Chiếc mặt nạ đó làm sao hả?
Tôi không chỉ không muốn làm cô sợ thôi.
Chắc chắn rồi. Chiếc mặt nạ đó sẽ không làm anh trông quái dị.
Tôi, ah uh, tôi ... mang nước trái cây cho cô.
Tôi có thể hỏi anh điều này không?
Sao tôi lại ở đây?
Bởi vì cô cần được bảo vệ.
Nhưng tôi có thể tự chăm sóc cho bản thân được.
Anh thậm chí còn không biết gì về tôi.
Nhưng cha tôi... và cha cô...
Tôi biết, "người bạn trong quá khứ" đầy bí ẩn của ông ấy.
Ông ấy không muốn bất kỳ ai có thể theo dõi cô.
Ông ấy luôn sợ những việc mà ông ấy lo lắng sẽ xảy ra với cô.
Bởi vì tình yêu ông ấy dành cho cô.
Điều mà ông ấy cứ mãi thề thốt.
- Thật ư? - Ừ.
Cảm ơn vì nước trái cây.
Không có gì.
Những suy nghĩ có hiệu quả. Có hiệu quả rồi
Lindy yêu quý, gần đây anh rất hay nghĩ đến việc viết thư.
Thật đấy. Viết bằng tay cơ.
Và thật đáng lo ngại là giờ chẳng ai còn làm như thế nữa.
nên hôm nay anh quyết định bắt đầu viết một lá cho em.
Giờ, cậu đang làm gì đấy?
Xem tôi có thể dựng được một ngôi nhà kính nè.
Cô ấy rất thích hoa hồng.
Mỗi màu thì đều chứa riêng một sự khác biệt, anh biết chứ?
Đúng thế. Tất cả chúng đều có hàm ý riêng,
Tôi chính là chàng trai đã khóc òa lên vì những cái chích nhẹ
và ngủ chung với thú nhồi bông.
Tôi không có ở đây.
Chào. Tôi là Lindy.
Chào. Will. Rất hân hạnh.
Tôi, uh... nghe thấy tiếng trò chơi.
- Cô là fan của Rangers ư? - Fan ruột đấy.
Tôi biết. Cô gái của chàng trai.
Cô gái của chàng trai.
- Sao cô không chơi cùng tôi nhỉ? - Cảm ơn.
Được.
Những công cụ đó là sao?
Ừ, đó là đồ của Hunter. Có một công trình trên mái nhà.
Công trình gì cơ?
Cô đã từng thấy Devil Girl năm 1954 từ cú đánh sao Hỏa chưa,
Họ bắt những cô gái trẻ còn trinh cho lưu trữ sinh sản ở đâu nhỉ?
Tôi chỉ... đùa... một trò đùa thôi. Xin lỗi.
Tôi không nhận biết được nhiều lắm. Tôi đang đánh mất sự khoan dung của mình.
Tua lại đi.
Chào. Will. Hân hạnh.
Phòng sách thuộc về Hunter,
một anh chàng toàn diện ấp ủ xây dựng
một ngôi nhà kính.
- Một ngôi nhà kính ư? - Đúng thế.
Rad.
Đúng không?
Khôi hài thật.
Có phải chúng ta đã từng gặp nhau rồi không?
- Như bây giờ hả? - Không đâu.
Thôi được.
Anh sống ở đây cả đời sao?
Không. Chỉ gần đây thôi.
Tôi đang ở với bố,
nhưng ông ấy thuộc túyp người không thể thực sự giải quyết được...
Tôi không biết bất cứ gì về điều đó.
Còn mẹ anh?
Bà ấy mất rồi. Tôi không bao giờ được gặp bà cả.
Vậy... không có mẹ... Một người cha vô tâm.
Thật tệ khi chúng ta không có được những thứ bình thường nhất.
Kênh TV Hàn Quốc bị sao thế?
Anh nói tiếng Hàn à?
- Trôi chảy - Ồ, thật hả?
Họ đang nói gì thế?
"Chúc ngon miệng."
Cô ta không nói "Chúc ngon miệng".
Ồ, cô cũng biết tiếng Hàn sao?
Tôi không thích thể hiện, nhưng đúng thế.
Và người Hàn kia không nói Chúc ngon miệng.
Cô ấy nói từ tiếng Hàn tương đương.
Từ nào?
Tôi hy vọng bạn sẽ có cảm giác ngon miệng
such that you scarf food and hurl chunks.
Không phải lời cầu khẩn đó.
Tôi sẽ đóng vai người Mẹ, còn anh sẽ đảm nhận vai chàng trai tóc quăn.
Thử nào.
Vậy giờ cô ấy nói gì?
Mẹ yêu con, nhưng con thật là ngốc
Tôi có thể nói với cô sự thật là bà ấy không hề nói thế.
Người Mẹ nói...
Hy vọng Will không phải là giáo viên dạy tiếng Hàn của anh.
Cô, ừ... nhớ trường lớp hả?
Giống như một con mọt sách chính hiệu.
Vì, ừ... tôi có vài lớp học nếu cô muốn tham gia.
Được. Tôi thích thế đấy.
- Mai nhé? - Được.
Tuyệt.
Vậy chúc ngủ ngon.
Khoan đã.
Khá khủng khiếp, huh?
Tôi đã từng thấy điều tệ hại hơn kia.
Hôm nay chúng ta sẽ học,
nhưng anh cần phải làm như là chúng ta không chỉ bắt đầu
và tôi cần phải trông thật thông minh.
Lindy đang đến đấy.
Im đi. Chúng ta học gì đây?
Đừng lo lắng, tôi sẽ mang đến vài hình ảnh và thứ gì đó thật nhân văn.
Không, không, không. Tôi cần biết cái đó là gì ngay bây giờ.
Tôi cần biết câu trả lời trước.
Cái này gọi là ăn gian đấy.
Không, phải gọi là cách làm một cô gái thích mình
khi mà gương mặt toàn những vết rạch.
- Bài thơ ngắn của Shakespeare? - Đúng thế.
- E.E. Cummings. - Thật sáo rỗng.
Sáo rỗng là cách một chàng trai mọt sách gây ấn tượng với một cô gái đấy.
Thế còn bài thơ của Frank O'Hara "Having a Coke with You" thì sao?
Làm sao cậu lại biết được bài thơ ấy?
Tra cứu Google "thơ hiện đại, cách gây ấn tượng với phái nữ".
Nhưng tôi cần thứ gì đó thật tài tình để nói.
Thế thì chúc may mắn.
Tôi cần nghĩ về thứ khác. Thứ là Lindy thích.
Trong buổi sáng hôm nay. Làm ơn đừng hỏi.
Khi chồng của tôi muốn tôi kết hôn với anh ấy,
anh ấy đã dệt giỏ cho tôi.
Tôi không nghĩ thứ đó sẽ có hiệu quả đâu.
- Sôcôla thì sao? - Ôi, không.
Thôi nào.
Cô ấy sẽ thích nó nếu cậu biết dịu dàng.
Yeah, hay đấy
Khi cậu là chính mình.
Gì kia, như hiện tại hay như tôi trước kia?
Là người mà tôi biết cơ.
Làm sao anh biết điều đó?
Tôi, ừ, chỉ đoán thôi.
Tôi thích "Having a Coke with You".
- Bắn tôi đi. - Sao cơ?
Không, ý tôi là thật tuyệt, khi cô biết về nó
và sẽ có nhiều thứ thật hay ho để nói.
Người mù đang lên đấy.
- Anh đợi một chút được không? - Ow, người mù thoăn thoắt.
- Không sao chứ? - Không sao.
Zola, cảm ơn vì những thứ này.
Và nhân tiện, tôi đang gặp trở ngại.
Hóa ra "Having a Coke with You" là một trong những tác phẩm mà Lindy thích.
Chúa ơi, tôi đã rất trông đợi lớp học này.
- Đây rồi. - Làm sao anh biết?
Cà phê tại cửa hàng thức ăn nhanh, giá rẻ.
Như tôi vẫn thường nói.
Ngón tay cái màu xanh dài hạn?
Không, không.
Thật ra bố tôi đã nhốt tôi trong ngôi nhà này
để không ai có thể nhìn thấy tôi.
Và tôi nghĩ việc tôi xấu xí thế này
là điều đáng xấu hổ và biến nó thành không phải như thế.
Đương nhiên, không cần ai cũng phải nhìn thấy vẻ đẹp của nó.
Chỉ đọc thôi.
Having a Coke with You
thậm chí nó còn thú vị hơn việc tới San Sebastian đấy,
Irun, Hendaye,
Biarritz, Bayonne
hay là bị bệnh dạ dày
trên đường Travesera de Gracia tại Barcelona
một phần bởi vì chiếc áo màu da cam của em
mà em trông có vẻ rạng rỡ hơn trên đường Sebastian
một phần bởi vì tình yêu anh dành cho em.
Chúng tôi đi xuống nào.
Chúng tôi... đúng thế, chúng tôi đi xuống. Xuống thôi
Tiếp tục đi.
Trong ánh sáng ấm áp ở New York vào lúc 4 giờ,
chúng tôi đang trôi lại và hướng về phía trước cùng nhau
giống như một cái cây hô hấp thông qua lăng kính của mình.
Và bức chân dung không thể hiện gương mặt ai trên đó,
chỉ tô vẽ thôi.
Em đột nhiên thắc mắc tại sao trên thế giới người ta lại làm thế.
Anh nhìn em và anh thích nhìn em hơn
bất cứ bức chân dung bào trên đời.
Tôi cần có thêm thời gian.
Ma thuật không thể gỡ lại được.
Nhưng tôi sẽ làm được nếu tôi có thêm thời gian.
Không thể, xin lỗi.
Thôi được. Tôi đã chọc tức cô. Và cô tàn phá tôi.
Nhưng có một điều cô có thể làm.
Nào nào, hãy giúp tôi đi.
Tôi không thể. Và tôi sẽ không làm thế.
Cậu vẫn không nghĩ cho ai khác ngoài bản thân mình.
Cô sai rồi. Tôi có lo lắng cho người khác.
Tôi lo lắng cho Lindy và cuộc sống của cô ấy sẽ như thế nào
và tôi nghĩ về người phụ nữ không thể nhìn thấy các con của mình
và cả người đàn ông không còn nhìn được nữa.
Giờ ông ấy bận tâm sao?
Ừ. Ừ.
Okay, tôi sẽ cố gắng với Lindy.
Nhưng xin hãy giúp Will có lại thị lực của mình, Zola có thể đoàn tụ với gia đình mình.
Với những điều ít nhất họ đáng được hưởng
sau khi dính vào cái bẫy này với tôi.
Tôi sẽ giúp họ nếu cậu thành công.
Và Kyle, chúc may mắn.
- Tôi đã nhận được CD. - Cảm ơn.
Chỉ là vài tên ở trường cũ của tôi.
- Thật ra là một tên khốn. - Thật ư?
Đúng thế, chúng tôi đã ở trong một ban chấp hành cùng nhau,
đó là lý do tại sao tôi lại có hình của anh ta.
Ý tôi là... trông có vẻ sáng sủa, không đểu cáng.
Ồ! Anh ta cũng biết nó.
Cùng tuổi, cùng tuổi:
tên đó khá thú vị và đó cũng là kiểu người tôi thích.
- Cô đổ cậu ta à? - Không phải tôi đổ anh ta.
Chỉ là đôi lúc, anh làm tôi nhớ đến anh ta.
Không phải nói anh là một tên đểu.
Dù sao thì anh ta cũng biến mất rồi. Sữa chữa.
Ôi đoán xem. Con gái của một con nghiện lại thích một con nghiện.
Vậy là cô thích anh ta?
Không, ý tôi là, tôi chỉ nói chuyện với anh ta vào đêm hôm đó thôi.
Chỉ trong một phút.
Anh thấy đấy, một chuyện khá buồn cười,
Tôi đã từng nghĩ,
thật sự đã nghĩ là, anh ta có hơi... thích thôi.
Đương nhiên là thế.
Ồ, làm ơn đi.
Anh ta thuộc một thế giới khác còn tôi thì không.
Đó là lý do tại sao tôi thích cô.
Ừ, được... tương đương.
Không phải đó là cách người ta nói để an ủi người khác đó chứ?
Ừ. Nhưng đôi nó là sự thật.
Điều gì đó về anh ta...
Sao cơ?
Phía sau những chuyện nhảm nhí đó là... Tôi cũng không biết nữa.
Gì?
Tốt.
Tốt ư?
Vậy, ý tôi là, cô vẫn thích anh ta sao?
Như cô đã nói, cô không muốn thành cô gái thích một tên ngốc còn gì.
Ừ. Nhưng anh ta không phải như thế...
Đúng. Anh ta là một người thực sự tử tế.
Đó là những gì mà tôi nghĩ.
Nhưng xem chừng... khá sai lầm.
Ừ.
Tôi không biết.
Anh biết đấy, cái gì đó được ẩn chứa ở bên trong, giống dạng người như tôi.
Rồi có một ai đó sẽ khám phá ra.
Có muốn đi đâu đó với tôi không?
Bình thường, nếu ra ngoài giờ này,
thì tôi đang đi tìm bố mình đấy,
vừa đi vừa đếm
Đếm ư?
Nó giúp tôi khỏi sợ hãi.
Ồ không may mắn là, kẻ đáng sợ đang đứng kế bên cô đấy.
Như thế đấy.
Lỡ người khác nhìn thấy anh thì sao?
Không có đâu. Tôi luôn trùm mũ mà.
Tôi cũng giỏi trong việc trà trộn lắm đấy.
Lối này.
Anh đưa tôi đến công viên sao?
Rồi sẽ biết thôi mà. Đi nào.
Sở thú ư?
Nghe thấy không?
Tiếng động vật. Tiếng đập nước.
Ở một nơi nào đó trên đường, có một người đàn ông đang thì thầm...
"Anh yêu em."
Anh nghe thấy không
Gì cơ?
Có một con khỉ ở một chỗ nào đó đang gãi mông.
Sao chúng ta lại đến đây?
Nơi này rất quan trọng với tôi.
Nó vẫn ở đây.
Gì thế?
Khi tôi còn học mẫu giáo,
bố đã nói là sẽ đưa tôi đến bất cứ nói nào tôi thích.
Rồi chúng tôi đến sở thú.
Ông ấy đã mua tất cả các loại đồ chơi và bánh kẹo mà tôi thích.
Và cuối ngày hôm đó, ông ấy đã nói rằng mẹ tôi đã đi rồi.
Từ đó tôi không còn gặp mẹ mình nữa.
Sau khi ông ấy nói thế, tôi đã bỏ chạy và trốn ở đây.
Và xem bộ phim này.
Về một con voi mẹ có hai con voi con bị chết.
Vì bệnh dịch hạch hay đại loại thế.
Nó rất nhớ chúng
nhất là khi nó quay lại vào một năm sau đó...
Một năm sau...
Nó tìm xương của các con mình.
Cậu có thể tưởng tượng được tình yêu đó không?
Không.
Anh chưa từng mang ai tới đây từ trước giờ cả.
Bảy, tám, chín...
Mười, mười một, mười hai...
Có vẻ như tôi đã biết anh mãi mãi.
Mười ba,
mười bốn,
mười lăm...
Mặt trời sắp xuất hiện rồi.
Tôi nghĩ là...
Tôi nghĩ là mình yêu cô ấy.
Có lẽ tôi nên để cho cô ấy ra đi.
Ít nhất thì cô ấy cũng an toàn tại Machu Picchu.
Cô ấy đã mong chờ chuyến đi ấy mãi
thậm chí là ngay cả khi mắc kẹt ở đây.
Nhưng mỗi ngày, cô ấy lại thích cậu nhiều hơn.
Nhưng không phải như cách tôi thích cô ấy.
- Hãy di chuyển đôi tay của anh đi. Đến lượt của tôi rồi. - Xin lỗi.
Tôi không biết tận dụng cơ hội của mình.
Cô ấy cứ mãi nói về chuyện bỏ đi. Và...
Tôi cũng biết cậu muốn ra ngoài.
- Liều lĩnh. - Không.
Đùa thôi. Đùa thôi mà.
Xem này, thậm chí nếu như cô ấy có thực hiện chuyến đi ấy,
cậu vẫn còn hai ngày để thực hiện những câu chuyện lãng mạn mà.
Hãy thử đặt mình vào vị trí của cô ấy xem.
Điều này hoàn toàn lạ lẫm với cô ấy,
nhưng tôi biết cô ấy sẽ nói những lời như, "Em yêu anh."
Nhưng một năm đã gần hết rồi.
Hãy đưa cô ấy tới bất cứ nơi nào đó
Chỉ là cái hồ nhỏ thôi.
Chỉ là...
Ôi, vì Chúa Chrit. Cậu định mua thứ đó sao?! Đi nào!
Nghiêm túc?
Sau em.
Vậy còn anh, uh đã từng chết vì chán nản chưa?
Chưa hề.
Nó hẳn sẽ rất tuyệt nếu một đứa trẻ được đến đây.
My dad got bad reception down at the lake.
Ông ấy chỉ có thể đón nhận nó trong vòng bốn mươi lăm phút.
Nhưng bốn mươi lăm phút ấy... thật ý nghĩa.
Bố em vốn là một giáo viên. Anh biết đấy, đó là trước khi mẹ em mất và
ông ấy mất việc.
Em nhớ bố mình sao?
Không phải lúc này.
Vài tháng trước, rời xa bố mình...
không phải cứ mỗi giây lại lo lắng cho ông ấy,
Ý em là, sẽ không có sửa đổi mọi thứ vì ông ấy.
Không phải là hoàn toàn đánh mất bản thân mình.
Đó là lý do tại sao em lại muốn thực hiện chuyến đi ấy trước tiên.
Em đoán chỗ này sẽ giải thoát cho mình.
Đấy là một lời "cảm ơn" sao?
- Chúng ta đi xuống hồ thôi. - Được.
Anh đã viết thứ này cho em.
- Gì thế này? - Một lá thư.
Xin lỗi. Chiếc nhẫn này chỉ là...
A lô?
Bệnh viện nào cơ?
Được. Tôi... sẽ... sẽ.. gọi lại.
Bố em, ôi Chúa ơi.
Em phải đến với ông ấy.
All aboard!
- Cảm ơn. - Hãy đi đi, đi đi, đi đi!
- Em sẽ gọi cho anh. - Ông ấy sẽ ổn thôi.
Thôi được. Em sẽ gọi cho anh. Ngay khi ông ấy khá hơn, em sẽ quay lại.
Và mọi thứ sẽ lại bình thường,
Và Hunter này...
Ừ?
Anh là một người bạn tốt.
Đừng. Đừng đọc nó.
Đừng đọc. Đừng đọc mà.
Lindy thương mến, gần đây anh rất hay nghĩ đến việc viết thư.
Thật đấy. Tự viết tay cơ.
Và thật đáng lo ngại là giờ chẳng còn ai viết thư kiểu ấy nữa.
Và vì thế cho nên anh đã quyết định bắt đầu viết cho em một lá vào ngày hôm nay.
Và anh sẽ viết thư cho em
mỗi ngày trong suốt một thời gian dài
bơi vì anh nghĩ... anh có thể đang gặp nguy hiểm...
vì yêu em mất rồi.
Chào anh, là em đây. Ừm cha em ổn rồi, nhưng
Em thực sự muốn nói chuyện với anh về lá thư này.
Anh ở đâu?
Xem này, em không hiểu.
Anh viết cho em lá thư này.
Sao anh lại không gọi điện lại hả?
Bởi vì anh là "một người bạn tốt".
Chuyện gì đang diễn ra thế?
Hunter...
Tôi hết thời gian rồi.
Gọi lại cho cô ấy đi.
Tại sao chứ, vì tôi là "một người bạn tốt" sao?
Đúng thế.
Và không gọi lại cho cô ấy, thì cậu nên làm cái gì chứ, huh?
Cô ấy thậm chí đã gọi cho tôi. Thế thì sao cậu không gọi lại cho cô ấy nào?
Lần cuối cùng tôi nói chuyện với cô ấy, cô ấy đã nói là mình đang rất đau.
Và "đau" chỉ là cách nói của con gái thôi, "Gọi cho cô ấy ngay đi, cứng đầu ạ".
Cô ấy không biết phải làm gì,
nên cô ấy quay lại trường học để tiếp tục hành trình của mình.
Lindy!
Anh đang làm gì ở đây thế?
Anh phải gặp em trước khi em đi chứ.
- Anh đã viết cho em lá thư đó. - Anh biết.
- Và rồi anh thậm chí còn không thèm gọi lại cho em. - Anh xin lỗi.
Anh biết chuyện gì đang xảy ra với em mà.
Anh thật ngu ngốc.
- Anh chỉ sợ em không... - Không gì cơ?
Yêu anh.
Và anh không nghĩ là em có thể làm như thế. Vì bộ dạng xấu xí này của anh.
Và lẽ ra anh phải sớm nhận ra điều này, nhận ra em không phải là người như thế.
Em đã từng nhìn thấy anh và vẫn nói đây không phải là điều tệ hại nhất.
Bằng cách nào đó... khi ở bên em...
Anh không cảm thấy mình xấu xí nữa.
Đó là bởi anh không hề xấu.
Hãy đi đi.
Em đáng được như thế.
Không có gì thay đổi trong khi em đi đâu.
Đấy là điều anh có thể hứa.
Đi đi.
Hunter.
Em yêu anh.
Kyle.
Hunter!
Kyle!
Xin lỗi, tôi đang tìm một người, tôi không muốn bất lịch sự thế đâu.
- Anh hiểu rồi. - Cảm ơn.
Và thỉnh thoảng, tôi sẽ kể cho anh chuyện gì đã xảy ra với mình.
- Anh... Anh đã gặp một người. - Ồ hay đấy.
Cô ấy đã nhắc anh nhớ tới em.
Và cô ấy đã cho anh thấy tình yêu có thể thay đổi được mình.
Thế anh nghĩ tình yêu có thể thay đổi mình ư?
Đương nhiên rồi.
Vậy thì em sẽ tin câu chuyện mà anh sắp kể với em chứ?
Anh ấy đâu rồi nhỉ?
Là về một chàng trai có ngoại hình đẹp, nhưng tâm tính thì không tốt.
Và có một lời nguyền. Chính tình yêu... tình yêu có thể làm anh ấy thay đổi.
Ai cũng đều biết câu chuyện đó mà.
Nếu như đó không phải là một câu chuyện thì sao? Nếu như đấy là sự thật thì thế nào?
Gì cơ?
Em có thể hình dung được... tình cảm đó không?
Được không?
Có.
Chính là anh.
Tỉnh lại. Tỉnh lại đi.
Tỉnh lại. Tỉnh lại. Tỉnh lại đi nào.
Đây là một giấc mơ, đúng không?
Có lẽ thế.
Nhưng hạnh phúc
Cực kỳ hạnh phúc
Ngài Kingson, nhân viên tập sự mới đang đi lên bằng thang máy,
tôi nghĩ có thể ông muốn gặp cô ấy.
Chỉ cần cô ta là một người dễ nhìn.
À cô ấy nhìn hơi lập dị một chút.
Không có khuôn mặt khó coi, quần lếch thếch hay mập lùn xấu xí.
Nhưng theo hồ sơ của cô ấy thì sẽ không có vấn đề gì nếu ông đuổi cô ấy đi cả,
vì cô ấy có thể luôn sử dụng ma thuật của mình.
Truy cập: Phim.BongHongXanh.VN - Xem Phim Trực Tuyến !